Ślónsko godka

     Zaczęło się bardzo dobrze – pani z działu marketingowego Wydawnictwa Naukowego PWN zaproponowała, że wyśle mi dwie książki – jedną dla mnie, a drugą przeznaczoną dla Was. Początek świetny, ale potem zaoferowała mi słownik gwary śląskiej. Ze Śląskiem nie mam zbyt wiele wspólnego, żeby nie powiedzieć nic, jem jedynie kluski śląskie, które, jak się okazało, w oryginalnej wersji nie mają dziurek (co za zawód!). „Nie przebrnę przez to” pomyślałam i się wystraszyłam. No bo jak mam Was zachęcić do udziału w konkursie na który kompletnie nie mam pomysłu? Mimo zgłoszonych obaw na poczcie czekała na mnie Ślónsko godka. Ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli Joanny Furgalińskiej.

     O ile objętość książek nie jest mi straszna, tak w tym przypadku obawiałam się opasłego tomiszcza z tysiącami haseł ułożonych alfabetycznie, które znudzą mnie już po drugiej stronie (a poza tym – czy ktoś z Was kiedyś czytał słownik od strony do strony? Jak w ogóle zabrać się za czytanie słownika? Czy to jest możliwe?!). Jakie było moje zdziwienie, nie ukrywam, że bardzo pozytywne, gdy okazało się, że słownik liczy zaledwie dwieście stron, a do tego jest świetnie wydany. Już bez wahania zajrzałam do środka, aby przekonać się, że moje obawy były nieuzasadnione.

     Godka dla wielu Hanysów wciąż jest mową potoczną, żywą, niezwykle barwną, a dla nas goroli, czyli po prostu nie-Ślązaków, brzmiącą zabawnie i niestety - niezrozumiale. Dlatego ogromnym atutem słownika jest to, że hasła zostały humorystycznie zilustrowane, co nadaje słownikowi polotu, a czytelnikowi ułatwia poznawanie kultury i obyczajów Śląska,

     „Słownik Ślónsko godka dla Hanysów i Goroli powstał z tęsknoty. Z tęsknoty za klimatami dzieciństwa, za światem, którego już nie ma, za smakiem babcinego kołocza z posypką i zapachem hodowanych przez dziadka róż, za podsłuchanymi przypadkiem rozmowami babcinych sąsiadek[1].” I warto ten świat poznać, bez względu na wiek, bo każdy znajdzie w nim coś dla siebie, a lektura słownika okaże się niezwykle przyjemna. 

---

[1] Wstęp, s. 5.